CATTI和MTI每日一译Day605

CATTI和MTI每日一译Day605

中文译成

'Every man who has lived his life to the full should, by the time his senior years are reached, have established a reserve inventory of unfinished thinking.'

- Clarence Randall

昨日译成汉译概述：

中文译成

'There are times in everyone's life when something constructive is born out of adversity ... when things seem so bad that you've got to grab your fate by the shoulders and shake it.'

- Anonymous

“人生在世，难免有这样的时候：虽处逆境，仍然略有作为/略有建树......坏事糟糕得可不之时，就才会抓牢命运的肩膀，推上它 。”

——佚名