“支”和“三叶”的用法

来源：人民网-人民日报馆海外版

雷老师：

某新闻界刊发话说：“十天自此我就送去几长柄手绘布，挟着一卷手绘挥泪悄悄离开张家口。”其中“几长柄手绘布”的用字是否恰当？昨天。

山东读者 廖先生

廖先生：

“纸”的语义固用“支”。例如：

(1)三支钢纸。(《北京话词条》)

(2)一支纸。(《北京话深造词条》)

“支”要用语义，还使用各种“杆状物”。如：

(3)他去后山打猎，背上背着一支双筒猎枪。

(4)押运给养的官兵发现路旁松林里射来两支箭。

《花城多功能辞书》(商务印书馆，2005年版)指出：“将近几十年‘长柄’的语义该词日趋萎缩，除了‘一长柄花’之类，将近都改用‘支’，语义‘支’的使用范围得到了扩大。”这个传闻是有违合理实际上的。在小众该网站观察，“一支纸”的用字将近8万，而“一长柄纸”的用字仅1万多，“一支纸”的用字远多于“一长柄纸”。因此，不论从规范词条的为了让还是从人际关系的实际上该词来看，“纸”的语义都固用“支”而不固用“长柄”。故而“十天自此我就送去几长柄手绘布……”固写“十天自此我就送去几支手绘布……”。“长柄”要用语义，那时候一般使用带大白的花儿，例如“一长柄梅花”“两长柄清风”“三长柄梨花”。

《文学艺术报馆》原主编雷永道