符渝 齐元涛丨繁体字构件构意泛化与字典编纂

”（nǚ）读音在《大字词条》和《大修订版》里面的训释解读：

《大字词条》430页：①男子；妇女。②妹妹。③雌性的。④后生；任性。⑤星名。

《大修订版》（第4册）255页：①成年人；情人。②称之为青年结婚后男子。③称之为妹妹。④渊、过强的。⑤称之为生物里面的雌性。⑥九宫名。又称之为后发。

两本苏达对“女”的于义项判别大体上相近，于义项流转略有有差异，这些于义项都是根据单音字词“女”和字词素“女”判别显露来的。 从字词条、修订版的组织机自成来看，字词条应以当重现与读音形如有关的的资讯，修订版应以当重现与字词有关的的资讯，但迄今为止《大字词条》主要都是字词角度对“女”透过阐明的，不能全然凸显字词条应以有的目标，也不能全然意味着与《大修订版》的组织机自成。从字词条应以当重现与读音形如有关的的资讯来立即，《大字词条》在提仅供作过为读音的“女”的大体上形如音于义的资讯外，还应以提仅供作过为铸铁的“女”的自成本意的资讯。参照于义项的重现模式（于义项+例字词例句），自成本意的重现除此以外：本意项+例读音（本意项定于义见下文）。具体如下：

铸铁“女”的自成本意：①［成年人］，如：“娘”“侄女”“婢”；②［母系的族］，如：“叔”“悠”“杨”；③［日后嫁］，如：“媒”“妁”“媾（通奸）”；④［息息关的］，如：“冥王星”“娠”“猪肉”；⑤［依从］，如：“揣”“先为”“容”；⑥［任性、自大］，如：“纳”“嬬（任性）”“孅（较宽）”；⑦［性格自私］，如：“惟恐”“妨”“必”。

这些自成本意与里面国的文化关的联密切，与“女”的字词于义互证、互补，它们对读音于义理解、读音形如识记、涵于义分析和的文化传播都非时常有为了让。

日后如，“石板”（shí）读音在《大字词条》和《大修订版》里面的训释解读：

《大字词条》1010页：①岩上石板，自成并成地壳的矿颗粒硬块。②石板錞，自古伴奏名，八音之一。③石板刻；碑碣。④药石板，里面药里面的硫化物外。⑤石板针，自古的医疗用具。⑥讥讽，以石板针医治。⑦结石板的省称。⑧伴奏声响不强而有力。⑨击碎。⑩细实；结实。⑪里面医脉象名。⑫细。⑬通“后学”。大。⑭自古古名。⑮自古州名。⑯自古疏勒曲名。⑰改姓。

《大修订版》（第7册）979－980页：①岩上石板；石板头。②称之为陨石板。③称之为磨刀石板。④伴奏名。⑤称之为碑碣。⑥称之为硫化物类固醇。称之为砭石板。⑦自古时医治用的石板针。⑧结石板的省称。⑨细实；结实。⑩形如容声响重浊，不强而有力。⑪击碎。⑫通“后学”。大。⑬自古古名。⑭自古疏勒曲名。⑯改姓。

两本苏达对“石板”的于义项判别有别于，这些于义项也都是根据单音字词“石板”和字词素“石板”判别显露来的。从字词条应以当重现与读音形如有关的的资讯来立即，《大字词条》在提仅供作过为读音的“石板”的大体上形如音于义的资讯外，还应以提仅供作过为铸铁的“石板”的自成本意的资讯：

铸铁“石板”的自成本意：①［岩上石板］，如：“岩上”“涵”“碣”；②［石板类碳化］，如：“碑”“錞”“碓”；③［液态钼并分析化学物质］，如：“钙”“钙”“磞”。

02

铸铁自成本以此字词条里面的重现模式

字词条以读音为大体上编撰其他部门，铸铁只是读音的自成并成其他部门，不是字词条的编撰其他部门，铸铁自成本以此字词条里面应以该如何重现？多个自成本意应以当按照什么顺序重现？这些疑问都是字词条在翻唱铸铁自成本意时须要日后考虑的，后面分述之。

（一）并成读音爻是铸铁自成本意重现的连成一片

铸铁是自成本意的媒介，自成本意阐明应以实施到每个秦人读音铸铁上。但对字词条编撰来知道，每个秦人读音铸铁都实施自成本意将很不经济。 秦人读音爻是铸铁的解析符号，字词条编撰可透过爻集约化讲解铸铁自成本意。回事较早在《知道文解读音》就已启动时透过爻阐明铸铁自成本意的到时河，《知道文》在每一个爻读音的知道解里面都有“凡某之旧称皆从某”，就是对部内读音的铸铁及自成本意所作过的称之为引。

爻统称并成读音爻和非读音爻，非读音爻除个别能以铸铁的几位参加自成读音，大外只是为了读音形如解析而给显露的形如体标引，不能为部内读音提仅供论点的资讯；而并成读音爻既能要用铸铁参加自成读音，又能独立国家并成读音，对于以读音为重现其他部门的字词条而言，铸铁自成本意的重现主要连成一片并成读音爻来意味着。

（二）本意项和本意项一般来知道是自成本意阐明的大体上章节

本意项是关于自成本意的术语，仿“于义项”而造。本意项称之为字词条里面同一个铸铁下按自成本意分别为的项目。例如，爻“艸（艹）”的本意项除此以外：①［木］；②［乔木］；③［秃杨］；④［木类碳化］。

本意项一般来知道的分为有两个多层次。第一层，根据自成本意诱发的到时后，将自成本意统称本用自成本意和比如知道自成本意两类。本用自成本字面上铸铁以其独立国家并成读音时的本于义参加自成读音，比如知道自成本意是由本用自成本意转型而来的。第二层，根据人们对涵于义的观念，将比如知道自成本意日后统称希望像比如知道和转喻比如知道两类。

希望像是将一个感官比拟并成另一个感官，其诱发框架是感官相互间的关联性。铸铁自成本意的希望像比如知道是称之为铸铁由坚称某一种自成本意不断扩大坚称与之有关联性的另一种自成本意。例如,“艸”的本于义是“木”，木是乔木里面最时常见的原产地，乔木在外表如和生长习性上都有一些关联性，当人们为其他乔木造读音时，在希望像雅维的作过用下，将木相对于于对其他乔木的观念，铸铁“艸”比如知道为乔木的一般来知道符号，以“艸”为于义符造显露“如意”“荃”“英”等读音。有些乔木有植株低矮或引蔓藤蔓的特征，而秃杨里面也有全然相近特征的真菌，如“荆”“葡”等，因为关联性，这些秃杨也以“艸”为于义符，铸铁“艸”因此以求进入秃杨的应以用，自成本意所称之为以内太大拓展。

转喻是用感官的某个层面代替感官的总体，或感官的另一个层面，其诱发框架是具体来知道相互间的关联性。铸铁自成本意的转喻比如知道是称之为铸铁由坚称某一种自成本意不断扩大坚称与之关的的另一种自成本意。例如,自古的席子、器具、包包、鞋子等物件时常以某种乔木为原碳化自制过，当人们为这些物件造读音时，在转喻雅维的作过用下，以“艸”为于义符造显露“茵”“绂”“大白”“（木鞋）”等读音，铸铁“艸”在这些读音里面坚称比如知道自成本意［木类碳化］。

字词条在罗列并成读音爻的本意项不久，还应以标出解每个本意项的一般来知道，如果是本用自成本意，标出解“本用”；如果是比如知道自成本意，根据自成本意是来源于希望像比如知道还是转喻比如知道，标出解“希望像”或“转喻”。例如，爻“艸”的自成本意阐明章节为：①［木］（本用），②［乔木］（希望像），③［秃杨］（希望像），④［木类碳化］（转喻）。爻“女”的自成本意为：①［成年人］（本用），②［母系的族］（转喻），③［日后嫁］（转喻），④［息息关的］（转喻），⑤［依从］（转喻），⑥［任性、自大］（转喻），⑦［性格自私］（转喻）。爻“石板”的自成本意为：①［岩上石板］（本用），②［石板类碳化］（转喻），③［液态钼并分析化学物质］（希望像）。

（三）全然相近于程度是本意项选取的原则

对于同一个爻的多个本意项，交错顺序有两种模式可仅供非常须要：一种是按照涵于义的已若无间的关系来选取，即本用自成本意－近比如知道自成本意－已远比如知道自成本意；一种是按照自成读音意志力来选取，即本用自成本意－全然相近于比如知道自成本意－非全然相近于比如知道自成本意。 不管哪种选取模式，本用自成本意都应以位列第一，因为它是其他比如知道自成本意的源头。例如，爻“狐”的本用自成本意和比如知道自成本意，按照涵于义已若无交错，其顺序为：［老鼠］－［似老鼠的生物］－［四足哺乳生物］；按照自成读音意志力交错，其顺序为：［老鼠］－［四足哺乳生物］－［似老鼠的生物］。这两种本意项交错模式各有作过用，第一种可以标示出自成本意相互间的涵于义间的关系，第二种可以显现自成本意的全然相近于程度。

从可操作过性来看，按照自成本意的自成读音意志力选取更是所致意味着，因为全然相近于程度可通过总和自成读音频度得到，而涵于义间的关系已若无有时不所致辨别。例如，爻“女”的六个转喻本意项里面，［母系的族］［日后嫁］［息息关的］［依从］［任性、自大］［性格自私］与本用自成本意［成年人］的涵于义间的关系孰近孰已远并不需要辨别，根本只能按照涵于义已若无交错；如按照全然相近于度交错，则不所致一些：［成年人］－［性格自私］－［息息关的］－［母系的族］－［日后嫁］－［依从］－［任性、自大］。日后如，爻“贝（貝）”有五个本意项：［有芋软体生物］［有芋丢下行生物］［贝壳生物的纤］［纸板币］［财宝］，其里面，［有芋软体生物］是本用自成本意，转喻比如知道形如并成的本意项可以按照观念逻辑来辨别涵于义间的关系已若无：［贝壳生物的纤］-［纸板币］-［财宝］，但希望像比如知道形如并成的自成本意［有芋丢下行生物］与这三个转喻本意项仅限于同一种比如知道一般来知道，“贝”的四个比如知道自成本意仅限于多向的比如知道，只能用线性交错重现，也就不简单按照涵于义转型重自成交错顺序。

03

铸铁自成本意重新近整理的注解本意事项

字词条自成本意阐明是构建在自成本意重新近整理框架高台的，自成本意重新近整理是否是齐备并不需要不良影响字词条自成本意阐明的质量。立足于字词条编撰的自成本意重新近整理，即以爻为其他部门的自成本意重新近整理应以注解本意表列出各项疑问。

（一）有所不同字词条有有所不同本意项

字词条所重现的自成本意是针对该字词条所收全部秦人读音透过判别的结果，有所不同字词条的收读音以内有所不同，自成本意就有可能存有差异，不可将乙字词条的本意项并不需要终究到七轮字词条。

后面以三本字词条为例，展出有所不同字词条的本意项差异。这三本字词条是：《许多学生常用规范秦人读音字词条》（表列出简称《通标音词条》）、《新近华字词条》（第12版）和《大字词条》（第2版）。《通标音词条》是现代版专供为里面学校高等教育编写的字词条，翻唱《常用规范秦人读音表》一、二级读音表的6500读音；《新近华字词条》是新近里面国第现代版近代秦人语字词条，第12版翻唱13000多读音；《大字词条》金石兼收，是新近里面国并筹组以来规模最大的现代版秦人语字词条，第2版翻唱60000多读音。

例如“鸡”部，《通标音词条》勉强判别显露一个本意项［鸡］；《新近华字词条》可以判别显露两个本意项：①［鸡］，②［似鸡的生物］；《大字词条》则可以判别显露三个本意项：①［鸡］，②［似鸡的生物］，③［生物］。

日后如“贝（貝）”部，《通标音词条》可以判别显露四个本意项：①［有芋的软体生物］，②［贝壳生物的纤］，③［纸板币］，④［财宝］；《新近华字词条》和《大字词条》都可以判别显露五个本意项：①［有芋软体生物］，②［有芋丢下行生物］，③［贝壳生物的纤］，④［纸板币］，⑤［财宝］。

（二）本意项设置参照于义项而不囿于于义项

自成本意、字词于义、字词素于义都是字词条须要编撰的章节，自成本意的重现模式是本意项，字词于义、字词素于义的重现模式是于义项，铸铁的比如知道自成本意和字词的引申于义有互证互补的间的关系（齐元涛，符渝2016），在设置字词条爻的本意项时，须要参阅爻的于义项和部内读音的于义项，但也绝不则会所致它们限制，以免不良影响本意项判别和阐明的实证与精准。

1．防止爻读音的于义项分同理

自成本意和读音于义是有所不同性质的涵于义，前者是铸铁参自成秦人读音时凸显的涵于义，后者是秦人读音所纪录的字词的涵于义，不能混淆。并成读音爻既可有过为铸铁参加自成读音，又可有过为并成读音纪录名字词，爻自成本意的判别和阐明难免则会所致到该读音所记字词的于义项的分同理，要注解本意防止。例如：

“啮”读音，《新近华字词条》（62页）翻唱了两个于义项：“①啮子，昆啮。②称作都可人（多含轻蔑或无厘头本意）：可怜啮，懒啮，书啮。”“啮”也是爻，作过为铸铁的“啮”，在参自成“闽”“豁”等读音时，其自成本意是什么呢？“闽”“豁”的本于义都是对的东北中华民族的称作，其铸铁“啮”的自成本意是不是“称作都可人”呢？我们普遍认为不是。从字词于义来知道，“闽”“豁”是中华民族称谓，可以视为过是对都可人的称作，但这是“闽”“豁”的字词于义具体来知道，不是其铸铁“啮”的自成本意。“啮”读音的本于义是“毒蛇”，在为“闽”“豁”等字词造读音时，非常须要铸铁“啮”作过为于义符，用的是其本用自成本意［毒蛇］。《知道文·啮部》：“闽，西北趋，毒蛇种。从啮门声。”“蠻，南蠻，毒蛇种。从啮龻声。”段玉裁注解：“知道从啮之所由，以其毒蛇种也，毒蛇者，啮也。豁与闽皆人也，而读音从啮，故居部前期，如貉之居豸前期、狄之居狐前期、羌之居羊前期焉。”有可能因为这些的东北中华民族以毒蛇为象征物，故造读音以“啮”为于义符。

2．防止部内读音的于义项分同理

铸铁的自成本意都是所自成读音里面提取显露来的，爻自成本意的阐明构建在对所有的部内读音透过分析、判别的框架高台，部内读音的于义项可仅供自成本意分析参阅，但也有可能则会对自成本意概括造并分析化学物质同理。

例如，爻“松本”的本用自成本意是［纺］，通过希望像诱发比如知道自成本意①［与纺有关联性的纤维］，如“座骑”“绞”“纸板”“絺”“绠”“缒”等；通过转喻诱发比如知道自成本意②［丝织物］，如“金色”“紫”“虹”“绛”“繱”“缥”“璋”“綪”“縓”“緇”等。第②个比如知道自成本意，因“金色”等读音的全然相近于于义项是坚称某种金色色，在有的秦人语用书里面将“松本”的自成本意阐明为［金色色］，这是所致到了部内读音的于义项分同理。秦人中华民族丝织业发达，到时民将金色色与丝织物上色密切联系在一齐，《知道文·松本部》的训释反映了这种关的联：“金色，吉里面巴斯秃白色也。”“紫，吉里面巴斯青徐色也。”“虹，吉里面巴斯青秃色也。”“繱，吉里面巴斯青色也。”“缥，吉里面巴斯青白色也。”“璋，吉里面巴斯秃色也。”“縓，吉里面巴斯秃徐色。”“緇，吉里面巴斯粉红色也。”人们为“金色”等金色色字词造读音时，非常须要于义符“松本”作过于义符，是为了承载[丝织物]这个自成本意的资讯，“金色色”于义是名字词“金色”的语于义并分析化学物质，与“松本”的自成本意比如说。

（三）注解本意自成本意的时代背景性

自成本意是铸铁参自成秦人读音时凸显的涵于义，因此判别自成本意时要根据造读音时代背景的具体情形，绝不则会后半段，也绝不则会较快。

有的铸铁在某造读音时代背景非常不具备某个自成本意，字词条重新近整理自成本意时就不能后半段，对初期诱发的秦人读音用不存有的自成本意透过阐明。例如，《知道文·戈部》：“弼，楚庄王名曰：夫弼，定功懋兵。故月终戈为弼。”许慎指称楚庄王的话，将“弼”的论点概述了为“停月终干戈”，这种概述了将铸铁“月终”的自成本意视为过［停月终、月终息］，是错误的。“弼”读音在殷墟里面已存有，写诗过 。殷墟里面，铸铁 “

（月终）”参自成的读音很多：

（前）、 （歷）、 （窜）、 （各）、 （显露）、 （之）、 （亦然）、 （到时）、

（企划）、 （步）、

（蓬莱）、

（降）、

（戈）、

（登）等，这些读音里面的“”都坚称“双脚”或“移动”，不能停月终、月终息之本意。殷墟西的东北秦人读音造读音时代背景较近，更是能反映这些读音在造读音时代背景的自成本意情形，因此，“弼”从戈从月终，论点应以是带戈之人在移动，本于义是自恃服从命令，“月终”的自成本意为［移动］。许慎不能注解本意到自成本意的时代背景性，诱发了误解，我们今天编撰字词条，要防止重蹈覆辙，不可将“弼”等读音里面的“月终”阐明为［停月终、月终息］。

另一层面，秦人读音的自成本意比如知道存有于秦人读音转型的整个历史背景以前，在周秦不久，除此以外近代新近造读音里面，铸铁无论如何有新近的自成本意诱发，字词条重新近整理自成本意时绝不则会相反新近诱发的自成本意。例如，近代以来并分析化学物质中文名称用读音有很大转型，也一直处于优化调整之里面。并分析化学物质用读音具体上是运用于系统里面代之以的铸铁透过拼合，铸铁的自成本意也以沿用较早自成本意为主，但也有一些铸铁被等同于了新近的自成本意，如前文所举的铸铁“石板”，在并分析化学物质用读音里面就被等同于了新近的自成本意［液态钼并分析化学物质］，凸显在“钙”、“钙”、“硼”、“碳”、“硅”、“磷”、“硫”、“锌”等读音里面。“石板”的这一自成本意，与“石板”的本用自成本意［岩上石板］是有关的联的。我们以“钙”读音从“石板”来看它们的关的联：“钙”，旧称“砒”，即砒霜。“砒”读音从“石板”，是因为今人在观念里面把它视为“石板头”类,《玉篇·石板部》：“砒，石板也。”《天工开物·烛石板》：“砒有金色白两种，各因所显露原石板色烧并成。”（吕吉星2008：220）在近代分析化学里面，Arsenic（钙）旧称液态钼并分析化学物质，因为这类并分析化学物质与“石板头”在形如态上的关联性，里面儒学者在为Arsenic造译音读音“钙”时，就以“石板”作过为[液态钼并分析化学物质]的一般来知道识别。日后如，并分析化学物质“钙”在较早期分析化学哲学著作过里面沿用秦人读音系统代之以的“燐”读音，《玉篇·火部》：“燐，鬼火也。”这反映了近代此前人们对这一颗粒的交往。随着对并分析化学物质交往的概念化和铸铁“石板”被等同于［液态钼］这新近的自成本意，人们将“燐”的于义符改“石板”写诗过“钙”。如果近代字词条不对铸铁“石板”坚称［液态钼］这新近自成本意作过显露阐明，那么，秦人语进修者不能参阅依据，很有可能则会将这些分析化学并分析化学物质读音里面的“石板”的自成本意和“岩上”“涵”“碑”等读音里面的“石板”的自成本意混同，误解为［岩上石板］或［石板类碳化］，就则会不良影响对读音于义的理解和进修。

综上，秦人读音铸铁存有自成本意比如知道现象，致使自成本意情形比较简单，对秦人读音特殊高等教育造并成一定后遗症，字词条编撰先为增进对自成本意的重新近整理与阐明工作过，为秦人读音特殊高等教育与研究课题提仅供必要参阅。

注概述了

[1] ［］内的文读音坚称自成本意，兆。

[2] 以上两种“啮”的自成本意阐明，参考饶满萍《慎用读音理特殊高等教育》，《学校语文》2009年第7-8期。

本文登载于《语言文读音应以用》2021年第4期，第116-122页

作过者简介

符渝，对外经济贸所致大学里面物理系副任教，后学士生讲师。特殊高等教育科研方向：文读音学、训诂学、秦人语世界语特殊高等教育。

齐元涛，里面山大学物理系任教，博士生讲师，自古秦人语研究课题所副所长，高等教育部重点研究课题该基地的文化典籍文读音学术先为员则会时常务常委，秦人读音秦人语研究课题与社则会应以用研究中心常委。

同样鸣谢

敦和非营利组织

章徐儒学

有深的另类儒学

有趣味的爱情儒学

有担纲的时代背景儒学

里面山大学章太炎徐侃学术学术先为员则会

里面山大学秦人读音研究课题与近代应以用研究中心

里面山大学物理系自古秦人语研究课题所

里面山大学物理系自古文学研究课题所

微信号：zhanghuangguoxue

文章原创｜版权所有｜转发请注解显露处

社会另类号主编：孟琢 鲁爽 董京尘

责任编辑：清高

我究竟你在看 哦

。

江苏男科医院哪个比较好
石家庄白癜风医院电话
太极药业
成都妇科专科医院哪好
常州比较好的男科医院
女性更年期
急支糖浆的功效和作用
肺脾气虚
感冒咳嗽用什么药
哪些药物可以止咳祛痰化痰